drepturi_digitale

Maria Angele - Who Will Remember Us When The Servers Go Dark?

drepturi_digitale — Tue, 11 Aug 2026 08:09:41 GMT

Romanian first, English below

Cade Diehm a scris, în „Who Will Remember Us When the Servers Go Dark?” despre promisiunile pe care tehnologia le-a făcut și le-a încălcat.

Maria Angele de la Asociația pentru Tehnologie și Internet (ApTI) vorbește despre toate modurile insidioase în care tehnologia digitală ascunde prețul pe care-l plătim pentru ea, pentru a o folosi. Când cumpărăm un smartphone, plătim și prețul complicității cu condițiile de muncă abjecte în care sunt ținute persoanele care extra minereuri rare. Când urcăm fotografii pe Internet, ne asumăm riscul că ele vor fi folosite împotriva noastră sau pentru scopuri care contravin principiilor noastre, în viitor.

Cine are dreptul să decidă cum e folosită infrastructura digitală? Asta e una din întrebările centrale eseului pe care Maria îl sumarizează. Întregul eseu poate fi citit pe website-ul New Design Congress.

La ApTI, susținem o lume digitală liberă prin promovarea vieții private, libertății de exprimare și a tehnologiilor deschise pe Internet. Ne găsești pe website-ul nostru și pe social media:
Telegram
Instagram
Facebook
LinkedIn
...și te poți abona la newsletter-ul nostru lunar.

Human-created translation

In “Who Will Remember Us When the Servers Go Dark?”, Cade Diehm wrote about the promises technology has made, and broken.

Maria Angele from Asociația pentru Tehnologie și Internet (ApTI) discusses all the insidious ways in which digital technology hides the price we pay to use it. When we buy a smartphone, we also pay the price of complicity with the appalling working conditions endured by the people who mine rare earth metals. When we upload photos to the Internet, we take the risk that they may be used against us or for purposes that contradict our principles.

Who has the right to decide how digital infrastructure is used? That is one of the central questions of the essay that Maria summarizes. The entire essay can be read on the New Design Congress website.

In ApTI, we advocate for a free (liberated) digital world by promoting privacy, freedom of expression, and open technologies on the Internet. You can find us on our website and on social media:
Telegram
Instagram
Facebook
LinkedIn
...you can also subscribe to our monthly newsletter.

Bogdan Manolea - Dacă nu verificarea vârstei online, atunci ce? (Explicativ)

drepturi_digitale — Tue, 11 Aug 2026 08:04:18 GMT

Romanian first, English below

Bogdan Manolea, președintele Asociației pentru Tehnologie și Internet (ApTI), fost invitat la podcast-ul Explicativ, unde, în dialog cu Marco Badea, propune soliții reale, utile, care pot să ne aducă rezultate bune, alternative la verificarea vârstei online și la interzicerea accesului tinerilor la social media.

Întregul podcast este disponibil pe canalul de YouTube al podcastului Explicativ.

Human-created translation

Bogdan Manolea, the president of the Asociația pentru Tehnologie și Internet (ApTI), was a guest on the Explicativ podcast, hosted by Marco Badea, where he proposed a series of feasible solutions, which could bring us solid results, alternatives to online age verification and the social media ban for young people.

The entire podcast can be found on the Explicativ YouTube channel.

Maria Angele - Raftul pentru Drepturi digitale

drepturi_digitale — Tue, 11 Aug 2026 07:59:33 GMT

Romanian first, English below

Cauți o lectură bună despre modul în care tehnologia influențează ce vedem, ce gândim și relațiile pe care le construim? Asociația pentru Tehnologie și Internet (ApTI) are o secțiune permanentă de recomandări: raftul pentru drepturi digitale.

Maria de la ApTI menționează următoarele cărți, în video:

Sad by Design: on Platform Nihilism, de Geert Lovnik
Algorithms of Resistance, the Everyday Fight Against Platform Power, de Tiziano Bonini și Emiliano Treré
The Smartness Mandate, de Orit Halpern și Robert Mitchell
Communicative AI: A Critical Introduction to Large Language Models, de Mark Coeckelbergh și David J. Gunkel
Atlas of AI: Power, Politics and the Planetary Costs of Artificial Intelligence, de Kate Crawford
An Artificial Revolution: On Power, Politics and AI, de Ivana Bartoletti

Human-created translation

Looking for a good read on how technology influences the way we see, the way we think, and the relationships we build? Asociația pentru Tehnologie și Internet (ApTI) has a permanent section on their website, filled with recommendations: the digital rights bookshelf.

Maria from ApTI mentions the following books in the video:

Sad by Design: on Platform Nihilism, by Geert Lovnik
Algorithms of Resistance: The Everyday Fight Against Platform Power, by Tiziano Bonini and Emiliano Treré
The Smartness Mandate, by Orit Halpern and Robert Mitchell
Communicative AI: A Critical Introduction to Large Language Models, by Mark Coeckelbergh and David J. Gunkel
Atlas of AI: Power, Politics, and the Planetary Costs of Artificial Intelligence, by Kate Crawford
An Artificial Revolution: On Power, Politics, and AI, by Ivana Bartoletti

Bogdan Manolea - Tehnologie centrară pe cetățean

drepturi_digitale — Tue, 11 Aug 2026 07:46:22 GMT

Romanian first, English below

Bogdan Manolea, președintele Asociației pentru Tehnologie și Internet (ApTI) punctează, la dezbaterea „Noile Arhitecturi ale democrației digitale”, organizată de Administrația Prezidențială, la Palatul Cotroceni, din mai 2026, că tehnologia trebuie să fie centrară pe cetățean. Bogdan aduce în discuție un „studiu de caz”, anume sistemul aleator de repartizare a dosarelor în justiție, pentru a arăta cum o tehnologie simplă poate fi, totuși construită și pusă în funcțiune într-un mod deficitar, uneori anti-democratic.

Întreaga intervenție a lui Bogdan Manolea este disponibilă pe canalul de YouTube al Administrației Prezidențiale. Intervenția lui Bogdan începe la 1:12:09.

Human-created translation

Bogdan Manolea, the president of the Asociația pentru Tehnologie și Internet (ApTI), pointed out during the debate „Noile Arhitecturi ale democrației digitale”, organized by the Presidential Administration at Cotroceni Palace in May 2026, that technology must be centered on the citizen. Bogdan cited a “case study”: the random case assignment system in the judiciary to illustrate how even a simple technology can be designed and implemented in a flawed, and at times anti-democratic, manner.

Bogdan Manolea’s full remarks are available on the Presidential Administration’s YouTube channel. Bogdan’s remarks begin at 1:12:09.